Demonstrations Friday “The revolution brings us together”- 30-12-2016 / مظاهرات جمعة “الثورة تجمعنا

Originalmente publicado en Syria Freedom Forever – سوريا الحرية للأبد:
Demonstrations throughout free areas of Syria confirming the continuation of the revolution until the achievement of their demands and the overthrow of the regime. These demonstrations occurred following nationwide ceasefire and a call by activists in Syria to protest against the Assad regime under the slogan “The revolution brings…

Leer más Demonstrations Friday “The revolution brings us together”- 30-12-2016 / مظاهرات جمعة “الثورة تجمعنا

La muerte de Naji Jerf y la batalla que enfrentan los periodistas ciudadanos en Siria

Texto de Rengin Arslan. Publicado originalmente en inglés en BBC News. Fecha: 13/01/2016. Traducido por: Solidaridad Global con la Revolución Siria.  “Era un gran amigo, generoso y de fiar…” Así es como Mohammad Mallak, editor en jefe de la revista siria Saiedet Souria, describe a su colega Naji Jerf. “Era un hombre sonriente, energético. Reía todo el […]

Leer más La muerte de Naji Jerf y la batalla que enfrentan los periodistas ciudadanos en Siria

Análisis: Cómo el régimen de Assad y sus partidarios difunden el bulo de los “14 espías extranjeros en Alepo”

Publicado originalmente en inglés en EA Worldview. Traducción de Carlos Pérez Barranco. 23 de diciembre, 2016, Scott Lucas Este es otro artículo piloto para nuestra próxima sección “Syria Oracle”, documentando y diseccionando la propaganda y la desinformación en el conflicto sirio, incluyendo la del régimen de Assad, Estados como Rusia, activistas e incluso periodistas. Para ver nuestro […]

Leer más Análisis: Cómo el régimen de Assad y sus partidarios difunden el bulo de los “14 espías extranjeros en Alepo”

“Los tiranos de todo el mundo ahora saben que pueden mantener el poder mediante la matanza en masa”. Entrevista con Leila Al Shami para Open Left

Publicado originalmente en inglés en LeftEast. Traducido por Carlos Pérez Barranco.  Entrevista a Leila Al Sami por Gabriel Levy e Ilya Matveev Leila al-Shami, co-autora de Burning Country, una escritora que ha trabajado con los movimientos de derechos humanos en Siria y en otros lugares en de Oriente Medio, concedió esta entrevista a Ilya Matveev […]

Leer más “Los tiranos de todo el mundo ahora saben que pueden mantener el poder mediante la matanza en masa”. Entrevista con Leila Al Shami para Open Left

Joseph Daher: Debemos entender Siria como una lucha popular a pesar de sus complicaciones

El levantamiento popular en Siria se acerca a su sexto año, pero el debate en las redes, asociaciones, partidos políticos, e individuales que conforman la izquierda continúan. Autor: Joseph Daher Algo alarmante es que algunas secciones del discurso izquierdista sobre la revolución Siria a menudo emulan la retórica ofrecida por la burguesía dominante, los medios […]

Leer más Joseph Daher: Debemos entender Siria como una lucha popular a pesar de sus complicaciones

Bailando sobre la destrucción

Bashar al-Asad puede bailar sobre los escombros de Alepo, entrar con su ejército y las milicias de sus aliados fundamentalistas en la ciudad, vengarse de su ciudadela y destruir la tumba de Al-Mutanabbi[1], anunciando su victoria sobre la bella ciudad y lo que queda de ella. Autor: Elías Khoury (Traducido por Naomí Ramírez. Publicado originalmente […]

Leer más Bailando sobre la destrucción

Lina Sergie: Nos os preocupéis, pronto dejarán de llegaros imágenes de Alepo

Escrito por Lina Sergie Attar No os preocupéis. Pronto dejarán de llegaros imágenes y videos de Alepo. Dejaremos de bombardearos con fotos espantosas e historias de terror. Pronto Alepo caerá en la oscuridad. Pronto oiréis sólo una única historia otra vez. Ya no estaréis “confundidos” sobre lo que pasa en Siria. Pronto os contarán una […]

Leer más Lina Sergie: Nos os preocupéis, pronto dejarán de llegaros imágenes de Alepo

Taha Bali: Todo el mundo tiene algo por lo que llorar bajo los escombros de Alepo

Escrito por Taha Bali (13/12/2016) Todo el mundo tiene algo por lo que llorar bajo los escombros de Alepo. Para aquellas personas que creen en las tácticas de resistencia civiles y pacíficas como método para conseguir el cambio. Alepo fue la ciudad que produjo el movimiento estudiantil más relevante y significativo de la revolución siria y, un […]

Leer más Taha Bali: Todo el mundo tiene algo por lo que llorar bajo los escombros de Alepo