Maria al Abdeh: Lecciones sobre el empoderamiento de la mujer en tiempos de conflicto (Siria)

Autora: Mariah al Abdeh   |   Traducción: Elena Libia & Elisa Marvena Publicado en inglés en: Open Democracy | 7/03/2017 Arriesgué mi vida para participar en manifestaciones contra la dictadura y la opresión de Bashar Al-Assad. Ya no tengo miedo de nadie. Soy una mujer libre. Este es el primero de una serie de […]

Leer más Maria al Abdeh: Lecciones sobre el empoderamiento de la mujer en tiempos de conflicto (Siria)

El fundador de la Red Siria por los Derechos Humanos (SN4HR) reflexiona sobre los 6 años documentando la guerra: “Las muertes no se detienen y nosotros tampoco podemos”

Un hombre ha dedicado su vida a contestar a estas preguntas documentando incansablemente las violaciones de todas las partes involucradas en la guerra de Siria.

“El asesinato, las violaciones de los derechos humanos no se detienen”, dice Fadel Abdul Ghani, fundador y director de la Red Siria por los Derechos Humanos (SN4HR). – “Nosotros tampoco podemos”.

Leer más El fundador de la Red Siria por los Derechos Humanos (SN4HR) reflexiona sobre los 6 años documentando la guerra: “Las muertes no se detienen y nosotros tampoco podemos”

Lina Sergie rememora 2011 con el corazón roto: “Desearía volver atrás para decirme todo lo que ahora sé”

Traducción de la publicación en el perfil de Facebook de Lina Sergie el 15/03/2017 con motivo del sexto aniversario de la revolución siria. Autora: Lina Sergie      |      Traducción: Elisa Marvena Me despierto un 15 de marzo otra vez, pensando en la persona más joven e inocente que era yo hace seis largos años […]

Leer más Lina Sergie rememora 2011 con el corazón roto: “Desearía volver atrás para decirme todo lo que ahora sé”

Palmira y la historia política de la arqueología en Siria: De los colonialistas a los nacionalistas

Autora:  Maira al-Manzali |   Traducción: Jessica Buendia Publicado originalmente en Mangal Media, el 2/10/2016 El Sol del poder de Siria empeoró en fuerza En el árbol de la Libertad llovió una niebla marchita Gloria a la orgullosa Palmira suspiró adiós Y sobre sus santuarios el ángel de la Destrucción voló “Palmira”, Nicholas Michell (1807-1880) ‘Palmira’ […]

Leer más Palmira y la historia política de la arqueología en Siria: De los colonialistas a los nacionalistas