“Es el anuncio de una muerte segura” [Syria Stories]

Este es un relato de Razan Zaituneh, icono de la revolución, desaparecida tras ser secuestrada presuntamente por Jaish al Islam en 2013. Razan habla con un testigo de la hoy famosa sentada que tuvo lugar en la Plaza del Reloj (Homs) el 18 de abril de 2011, y que acabó en masacre. El texto fue escrito en 2011 y publicado originalmente en inglés en Syria Stories. Lo traducimos y publicamos aquí como parte de un acuerdo entre Syrian Stories y Flores en Daraya.

Leer más “Es el anuncio de una muerte segura” [Syria Stories]

#RaqqaIsBeingSlaughteredSilently: Siria tal como la conocemos se ha acabado

Cientos de civiles han sido asesinados y heridos durante las últimas semanas y se ha destruido de forma masiva la infraestructura de la ciudad, las zonas residenciales y las infraestructuras básicas para el mantenimiento de la vida. Todos estos estragos se han producido antes de que las SDF hayan entrado en la ciudad propiamente dicha. ¿Cuál será el resultado cuando finalmente esta entrada se produzca? ¿Cómo será esta “liberación”? ¿Acaso la gente de Raqqa comparte la misma definición de “liberación” que estas fuerzas? Hay muchas preguntas importantes sin otra respuesta que el silencio continuo que asfixia a la ciudad.

Leer más #RaqqaIsBeingSlaughteredSilently: Siria tal como la conocemos se ha acabado