Y ¿qué podemos hacer por Ghouta?

Autora: Anna Nolan*     |     Traducción: Jessica Buendía

Publicado originalmente en inglés en: Medium    |       22/02/2018

Hace seis años, una periodista estadounidense llamada Marie Colvin murió cuando el régimen sirio de Bashar al-Assad bombardeó un centro de prensa desde donde informaba. Marie era más valiente que la mayoría, se aventuraba en el corazón de la batalla brutal de Homs para informar desde el frente. La última línea de su reportaje final fue una entrevista con una mujer que le dijo: “Nos sentimos tan abandonados. Han dado luz verde a Bashar al-Assad para que nos mate”.

Seis años después, los residentes de Ghouta, otra área que se atrevió a soñar con una vida libre del gobierno de Bashar Al-Assad, están haciendo la misma súplica al mundo. Muchos de los más de 400,000 asesinados en los seis años trascurridos han proferido el mismo pensamiento.

En Ghouta estamos viendo cómo lo peor de la humanidad toma el control: casi 400,000 civiles están atrapados en un área de 40 millas cuadradas, el asedio ha bloqueado el alimento y las medicinas, cada hora caen decenas de misiles y bombas. Si quieres seguir actualizaciones desde el terreno, puedes seguir esta página. Y si estás interesado en la geopolítica y el análisis, recomiendo este artículo. Aquí se trata de lo que podemos hacer para detener esto.

Una de las muchas víctimas del conflicto sirio ha sido la esperanza en las instituciones globales que financiamos y en los líderes que elegimos para evitar estas masacres. Los sirios y aquellos que se solidarizan con su lucha son empujados con demasiada frecuencia al espacio de mendigar por lo políticamente probable, por lo que vale la pena repetir lo absolutamente posible. Aquí hay algunas cosas que podrían suceder casi instantáneamente si existiera la voluntad política entre los países de ‘Amigos de Siria’:

  • Todos los ataques aéreos podrían detenerse mañana con la creación de una zona de exclusión aérea sobre Ghouta. Hacerlo no solo salvaría al instante innumerables vidas sino que obligaría al régimen sirio a negociar el fin del asedio y participar en conversaciones de paz reales.
  • Los Amigos de Siria podrían eliminar los helicópteros, aviones y pistas utilizados en estos brutales ataques aéreos. Esto podría significar que no podría lanzarse nada desde el cielo, el mayor asesino en Siria. Podría hacerse en cuestión de días (y no, no causaría la Tercera Guerra Mundial).
  • Rusia podría enfrentar consecuencias reales por sus acciones de apoyo al régimen sirio. Las embajadas rusas podrían ser expulsadas de la noche a la mañana, se podrían imponer nuevas sanciones a los compinches rusos y de Putin, los patrocinadores podrían boicotear la Copa del Mundo, la lista es interminable.
  • El régimen sirio podría estar completamente aislado de los asuntos mundiales: podría perder su estatus en la ONU, tener embajadas cerradas en todo el mundo, podrían introducirse nuevas sanciones.

Todo esto es posible. Todo esto salvaría vidas y ayudaría a crear condiciones para la paz. Pero nada de esto sucederá sin gente como tú y yo haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para obligar a aquellos que pretenden representarnos a alzarse en pie y actuar. No hay un gran botón rojo que podamos presionar, no hay una petición para terminar con esto, pero si creamos diferentes bolsas de presión, podremos provocar un cambio.

Por lo tanto, si compartes una creencia en los derechos humanos, si te molesta el corazón y la cabeza al pensar en los niños atrapados allí, si quieres ayudar, lee esta lista y compártela.

GENTE COMO TÚ Y YO

Llama, envía un correo electrónico y visita a tu funcionario electo. Durante años se nos ha dicho que ellos no creen que a nadie le importe Siria. De hecho, para ellos hacer algo es una “pérdida neta”. Diles que te importa. Pregúntales: ¿Han usado todo su poder para presionar a Rusia? ¿Han expulsado a la embajada rusa del país? ¿Han impuesto sanciones a Rusia? ¿Por qué no están usando los mismos aviones que arrojan bombas sobre ISIS para proteger a los civiles?

Sal a la calle. Aquí hay una lista de protestas. ¿No ves una cerca de ti? Lidérala tu mismo/a.

Convierte a tus amigos. Compartir contenido sobre Siria de los propios sirios. Envía a todos los que conoces este artículo.

Usa tu bolsillo. No detendrá las bombas, pero los sirios siguen luchando por salvar las vidas que el mundo rechaza, y necesitar cada céntimo que puedas dar. Aquí hay algunos héroes: los Cascos Blancos que sacan a los bebés de debajo de los escombros y los médicos arriesgan sus vidas para salvar a otras personas. Ya sea 5 o 5,000, dona lo que sea posible. Se trata de salvar vidas.

Acción directa. Lo que está sucediendo es un ultraje y no hay nada que sea ‘demasiado’ para igualarlo. Sube a un edificio. Bloquea la entrada a la Embajada de Rusia. Detén el tráfico. Cuelga pancartas.

POLÍTICOS

He conocido a muchos políticos escurridizos. Los he visto evitar la mirada de los héroes de Siria cuando les piden, les ruegan, que paren las bombas. No me refiero a las complejidades políticas, de eso hablan otros. Hablo de lo que pueden hacer que está a la altura de la crisis.

Deja tu puestos. La falta de acción de los gobiernos europeos y estadounidense lleva a la complicidad en este horror. Da tu puestos. Usa tu perfil para llevar esto a primera plana.

Interpela a tu líder. Si el líder de tu partido no está haciendo todo lo que está en su mano deberías hacérselo saber. Escribe un artículo de opinión. Habla públicamente. Eres parte del partido, usa tu influencia.

Únete a una protesta. ¿Por qué no estás en las calles? Encuentra una protesta cerca y únete a ellos. Corea. Baila. Sé persona.

Llama la atención. Pon la atención sobre Ghouta en todos los debates o escritos parlamentarios que puedas.

MIEMBROS DE LA IGLESIA

Reza. No importa cuál sea tu fé, únete a otros y reza por las almas.

Haz sonar las campanas. En Noruega, las iglesias comenzaron a hacer sonar sus campanas una vez al día por Siria. Haz lo mismo. Explícale a la gente por qué se hace.

Habla de ello durante la misa. Sea cual sea el formato de los encuentros, habla de Ghouta. Comparte las historias.

Haz declaraciones. Dile al mundo lo que ocurre en Ghouta. Pide que pare.

PERSONAL DE LA ONU

Sabemos que te uniste a la ONU para hacer del mundo un lugar mejor. A pesar de los heroicos esfuerzos de muchos, el personal de la ONU en Siria se encuentra en una seria infracción de los principios humanitarios de imparcialidad, independencia y neutralidad. Más aún, la incapacidad del Consejo de Seguridad de la ONU para hacer progresos está socavando el poder de esta institución que tanto necesitamos.

Deja tu puesto. Muestra a tus líderes que no pueden ni van a continuar con otros asuntos como de costumbre. Si pueden organizarse en grupo y hacerlo juntos, aún mejor. Hagan una rueda de prensa.

Expresa tu preocupación. ¿No te ves preparado/a para dejar tu puestos? Escribe un email sobre lo que te preocupa. Habla de ello.

Dimite. Te sentirás mucho mejor.

PERSONAL EN ONGS INTERNACIONALES 

Vosotros tenéis la mayor autoridad moral en los países donde tenéis sede. Podéis llamar la atención de los medios y de los políticos. Tristemente, demasiados entre vosotros hacen demasiado poco para frenar las muertes en Siria.

Sal en televisión. ¿Por qué los líderes de las organizaciones no aparecen en televisión denunciando esta catástrofe?

Apoya a los sirios. Vosotros no tenéis personal en Duma, apoyad a los colegas locales, los mismos que están siendo ahora bombardeados y muertos de hambre. Hablad bien alto sobre el trabajo de estos compañeros. Exigid la mista seguridad para ellos que la que pedirían para su personal occidental y clamad de la misma forma cuando son asesinados.

Viaja a la frontera. Vaya y reúnanse con las organizaciones que financian. Escúchales. Lleva sus historias de vuelta a tu país y repítelas a cada ministro de gobierno que te encuentres.

Protesta. Sal a las calles. Añade tu nombre. Añade tu voz.

PERSONAL MÉDICO

En el último recuento, 9 centros médicos han sido atacados en los últimos días.

Dona su tiempo. Las organizaciones médicas sirias están en las últimas, regálales tu tiempo viajando como voluntario junto a ellos en la zona.

Habla públicamente. Eres un miembro respetado/a de tu comunidad, escribe a tus representantes electos, a tus medios locales o revistas médicas. Un médico sirio harían lo mismo por ti.

Manda mensajes de apoyo. Los médicos que quedan en Ghouta están enviando mensajes en Twitter y Facebook. Hazles saber que estás escuchando.

Dona. Los médicos heroicos de Siria hacen todo lo que pueden para mantener a la gente con vida. Considera hacer una donación para apoyar sus esfuerzos.

La esperanza es lo más difícil de mantener con vida. Pero si has llegado hasta aquí probablemente creas que el mañana puede ser mejor. Por eso seguimos levantándonos y haciendo esto, sin importar cuán inútil parezca. Levantarse y pensar qué nada puede arreglarse y no actuar, ése es el mundo que no puedo imaginarme.

Así que les dejo con otra cita, una de mi patria escrita por WB Yeats, un amante de la liberad, que dice “existe otro mundo, pero se encuentra en este mismo”.

Hagamos ese otro mundo posible.

Estoy segura de que mucha, mucha gente tiene ideas mejores, éstas son solo mi humilde propuesta. Por favor, añadan otras en los comentarios. 

 


*Anna Nolan es la directora de The Syria Campaign. Pueden seguirla en su cuenta de Twitter.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s