44 ONG sirias e internacionales piden el cese inmediato de los ataques contra civiles y hospitales en Idlib

Texto original en inglés

Comunicado de prensa:

Tres millones de civiles en el noroeste de Siria están asustados y muchos de ellos no tienen hogar. Si no se toman medidas concretas más allá de las declaraciones y promesas políticas, Siria y el mundo podrían estar presenciando pronto la “peor tragedia humanitaria del siglo XXI“. Los trabajadores de rescate y médicos sobre el terreno advierten que en estos ocho últimos años en Idlib no habían visto ataques aéreos tan feroces. Si el conflicto continúa intensificándose, hasta 700.000 personas podrían ser desplazadas de sus hogares en el último bastión de la oposición en Siria.

Según las Naciones Unidas, más de 200.000 personas se vieron obligadas a huir de los continuos bombardeos y ataques sobre las ciudades del sur de Idlib y el norte de Hama y tienen ahora pocas opciones a donde ir para ponerse a salvo. Hasta 80.000 personas de las que han huido duermen hoy en día en la calle, sin techo, y muchas otras están hacinadas en casas superpobladas. Desde el comienzo de la escalada a finales de abril, las Naciones Unidas confirmaron que al menos 105 personas habían muerto, 3 campamentos de desplazados internos habían resultado afectados y 17 escuelas habían sido dañadas o destruidas. Las Naciones Unidas han contado 23 ataques contra 20 centros de salud, algunos habiendo sido atacado en dos ocasiones. 49 han tenido que suspender sus operaciones debido a ataques o la inseguridad reinante. Algunas de las instalaciones de salud que fueron atacadas figuraban en la lista de instalaciones no conflictivas proporcionada a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.

El Dr. Ahmad Tarakji, Presidente de SAMS, dijo: “Los ataques contra hospitales comunitarios, incluidos los centros de maternidad especializados, dejaron a miles de personas sin atención médica en Alepo y Ghuta Oriental”. “El año pasado, nuestro personal médico sobre el terreno acordó compartir las coordenadas de los hospitales como parte del mecanismo para rebajar tensiones de la ONU: Las Naciones Unidas tienen la responsabilidad de proteger estos hospitales y presentar un plan tangible para disuadir tales ataques. El pueblo de Siria tiene derecho a saber quién está atacando y destruyendo sus hospitales”..

La mitad de los tres millones de personas que viven en Idlib ya son desplazados internos y han experimentado esta violencia una y otra vez en el curso del conflicto. El recuerdo de Alepo, Ghuta Oriental y Daraa sigue fresco en sus mentes, ya que temen que la última ofensiva sea sólo un indicador del asalto a gran escala que se avecina.

“La mitad de la población de Siria ya ha sido desplazada durante estos ocho años de guerra, pero lo peor aún puede estar por llegar”, dice Arnaud Quemin, director para Siria de Mercy Corps. “Mientras que comunidades enteras se vieron obligadas a huir y buscaron refugio en Idlib, ahora viven allí tres millones de personas, la mitad de las cuales ya son desplazadas internas, temiendo no tener a dónde ir si la guerra vuelve a sus puertas”.

No hay justificación para los actuales ataques contra civiles e infraestructura civil. Las partes beligerantes tienen la obligación legal de proteger a los civiles y evitar que sufran los peores efectos de los combates, así como de proteger en lugar de atacar escuelas, hospitales y hogares. Es evidente que estas normas están siendo violadas hoy en el noroeste de Siria. En respuesta a los recientes y alarmantes episodios de escalada militar, nosotros, las organizaciones firmantes, de derechos humanos, humanitarias y de solidaridad, sirias e internacionales, instamos a todas las partes a actuar con rapidez para garantizar la protección de los civiles en el noroeste de Siria y el cumplimiento del derecho internacional humanitario:

Los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tienen el mandato de garantizar la protección de los civiles y mantener la paz y la seguridad internacionales. No pueden seguir escondiéndose detrás de las divisiones en el Consejo para permitir que ocurra lo peor en Idlib, y deben ejercer toda la presión que puedan sobre las partes beligerantes para que pongan fin a las hostilidades, detengan los ataques sistemáticos contra la infraestructura civil y garanticen que las operaciones transfronterizas de mantenimiento de la paz se lleven a cabo de manera eficaz y se facilite el acceso humanitario transversal para que los organismos de ayuda puedan llegar a todas las comunidades necesitadas, de conformidad con la Resolución 2393 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

También hacemos un llamamiento a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que trabajen con Turquía y Rusia a fin de cumplir sus compromisos con el llamado acuerdo de zona desmilitarizada firmado por ambas partes en septiembre de 2018 y aplicar un alto al fuego inmediato en todo el noroeste de Siria.

Los miembros del Consejo de Seguridad deben apoyar al Enviado Especial del Secretario General para Siria, Geir Pedersen, para involucrar a las partes y arbitrar una solución pacífica a la situación de inseguridad en Idlib a fin de evitar un mayor derramamiento de sangre e instar a todas las partes a que vuelvan a sentarse a la mesa para negociar una solución política al conflicto.

También instamos a los líderes de la Cumbre de Estambul entre Francia, Alemania, Rusia y Turquía a que mantengan su compromiso de mantener el alto el fuego en Idlib.

“La mitad de la población de Siria ya ha sido desplazada por ocho años de guerra, pero lo peor aún puede llegar”, dijo Arnaud Quemin, Director de Siria de Mercy Corps. “Mientras que comunidades enteras se vieron obligadas a huir y buscaron refugio en Idlib, tres millones de personas allí, la mitad de las cuales ya están desplazadas internamente, ahora temen no tener a dónde ir si la guerra vuelve a sus puertas”.

No hay justificación para los ataques en curso contra civiles e infraestructura civil. Las partes en el conflicto tienen la obligación legal de proteger a los civiles y evitar que sufran los peores efectos de los combates, así como de atacar escuelas, hospitales y hogares. Es evidente que estas normas están siendo violadas hoy en el noroeste de Siria. En respuesta a los alarmantes capítulos recientes de la escalada militar, nosotros, las organizaciones sirias e internacionales de derechos humanos, humanitarias y de solidaridad que suscribimos, instamos a todas las partes a actuar con rapidez para garantizar la protección de los civiles en el noroeste de Siria y el cumplimiento del derecho internacional humanitario:

Los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tienen el mandato de garantizar la protección de los civiles y mantener la paz y la seguridad internacionales. No pueden seguir escondiéndose detrás de las divisiones en el Consejo para permitir que ocurra lo peor en Idlib, y deben ejercer toda la presión que puedan sobre las partes beligerantes para que pongan fin a las hostilidades, pongan fin a los ataques sistemáticos contra la infraestructura civil y garanticen que las operaciones transfronterizas de mantenimiento de la paz se lleven a cabo de manera eficaz. y se facilita el acceso humanitario transversal para que los organismos de ayuda puedan llegar a todas las comunidades necesitadas, de conformidad con la Resolución 2393 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

También hacemos un llamamiento a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que trabajen con Turquía y Rusia a fin de cumplir sus compromisos con el llamado acuerdo de zona desmilitarizada firmado por ambas partes en septiembre de 2018 y aplicar una cesación del fuego inmediata en todo el noroeste de Siria.

Los miembros del Consejo de Seguridad deberían apoyar al Enviado Especial del Secretario General para Siria, Geir Pedersen, para que se comprometa con las partes y arbitre una solución pacífica de la situación de seguridad en Idlib a fin de evitar un mayor derramamiento de sangre e instar a todas las partes a que vuelvan a sentarse a la mesa para negociar una solución política al conflicto.

También instamos a los líderes de la Cumbre de Estambul entre Francia, Alemania, Rusia y Turquía a que mantengan su compromiso de mantener el alto el fuego en Idlib.

Firmantes:

  1. 11.11.11
  2. Adopt a Revolution
  3. Baytna Syria
  4. Big Heart Foundation
  5. Binaa for Development
  6. Bridge of Peace
  7. Christian Aid
  8. CCFD-Terre Solidaire
  9. Council for Arab British Understanding
  10. Dawlaty
  11. Ghiras Al-Nahda
  12. Global Centre for the Responsibility to Protect (GCR2P)
  13. Hand In Hand for Aid & Development (HIHFAD)
  14. Ihsan for Relief and Development (IRD)
  15. International Federation for Human Rights (FIDH)
  16. International Rescue Committee (IRC)
  17. Islamic Relief UK
  18. Just Foreign Policy
  19. Kesh Malek
  20. Massrat
  21. Mercy Corps
  22. Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies
  23. Orange Organization
  24. PAX
  25. Physicians Across Continents (PAC)
  26. Rahma Relief Foundation
  27. Relief & Reconciliation for Syria
  28. Shafak
  29. Shaml Coalition
  30. Social Development International (SDI)
  31. STAND
  32. Syria Relief and Development (SRD)
  33. Syria Relief (SR)
  34. Syrian American Council
  35. Syrian American Medical Society (SAMS)
  36. Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM)
  37. Syrian Expatriate Medical Association (SEMA)
  38. Syrian NGO Alliance (SNA)
  39. Takaful Al Sham Charity Organization
  40. The Syria Campaign
  41. Union of Relief and Medical Care Organizations (UOSSM)
  42. Violet Organization
  43. Vision GRAM International
  44. World Vision International

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s