Las legendarias mujeres de Guta

“Incluso desde estos sótanos y refugios oscuros, nos llegan mensajes a diario, poniéndonos al día sobre la situación y mostrando la fortaleza y el liderazgo de las mujeres”

“Es el anuncio de una muerte segura” [Syria Stories]

Este es un relato de Razan Zaituneh, icono de la revolución, desaparecida tras ser secuestrada presuntamente por Jaish al Islam en 2013. Razan habla con un testigo de la hoy famosa sentada que tuvo lugar en la Plaza del Reloj (Homs) el 18 de abril de 2011, y que acabó en masacre. El texto fue escrito en 2011 y publicado originalmente en inglés en Syria Stories. Lo traducimos y publicamos aquí como parte de un acuerdo entre Syrian Stories y Flores en Daraya.

El fundador de la Red Siria por los Derechos Humanos (SN4HR) reflexiona sobre los 6 años documentando la guerra: “Las muertes no se detienen y nosotros tampoco podemos”

Un hombre ha dedicado su vida a contestar a estas preguntas documentando incansablemente las violaciones de todas las partes involucradas en la guerra de Siria.

“El asesinato, las violaciones de los derechos humanos no se detienen”, dice Fadel Abdul Ghani, fundador y director de la Red Siria por los Derechos Humanos (SN4HR). – “Nosotros tampoco podemos”.